1 00:00:19,920 --> 00:00:22,587 ¿Tienes alguno reciente? fotos recientes de Connor? 2 00:00:24,960 --> 00:00:25,960 Sí. 3 00:00:27,060 --> 00:00:28,490 Sí. 4 00:00:32,704 --> 00:00:37,003 a él no le gusta eso Será fotografiado, así que... 5 00:00:37,735 --> 00:00:42,087 Estos tienen aproximadamente un año de una noche de fiesta con unos amigos. 6 00:00:44,237 --> 00:00:48,416 Entonces dijiste que lo viste por última vez. ¿Te vi por última vez el martes? 7 00:00:48,440 --> 00:00:49,440 Sí. 8 00:00:50,160 --> 00:00:52,227 Llegó a casa, fuimos a cenar. 9 00:00:53,709 --> 00:00:55,389 Y luego salió. 10 00:00:56,471 --> 00:00:57,681 ¿Y a qué hora fue eso? 11 00:00:57,705 --> 00:01:01,560 Mmm, 7:30 o 7:45 p.m. 12 00:01:02,850 --> 00:01:05,256 - ¿Dijo algo cuando se fue? - No. 13 00:01:05,280 --> 00:01:09,184 Algo que pueda indicarlo donde podría haber ido. 14 00:01:09,643 --> 00:01:12,283 Sé que esto debe ser difícil para ti, pero ¿puedes pensar? 15 00:01:12,307 --> 00:01:16,354 por qué connor habría desaparecido? 16 00:01:20,738 --> 00:01:24,031 Costa en blanco 17 00:01:25,343 --> 00:01:31,252 Em, soy yo. Ah, se queda para contestar el teléfono. 18 00:01:33,960 --> 00:01:35,560 ¡Por favor contesta! 19 00:01:36,917 --> 00:01:38,681 Dios sabe que tiene miedo. 20 00:01:39,540 --> 00:01:41,220 Todos lo somos. 21 00:01:42,000 --> 00:01:44,193 Llámame tan pronto como tienes noticias. 22 00:01:45,810 --> 00:01:47,010 Nos preocupamos por ti. 23 00:01:48,360 --> 00:01:49,480 Te amo. 24 00:01:59,560 --> 00:02:01,240 No nos hablamos. 25 00:02:03,413 --> 00:02:04,933 No como antes. 26 00:03:38,990 --> 00:03:39,990 ¿Hola? 27 00:03:42,126 --> 00:03:43,126 ¿Hola? 28 00:03:46,200 --> 00:03:47,200 ¿Quién es? 29 00:03:49,780 --> 00:03:50,780 ¿Hola? 30 00:03:54,350 --> 00:03:55,870 ¿Necesitas ayuda? 31 00:03:58,550 --> 00:04:01,083 solo podemos ayudar quien lo quiere. 32 00:04:55,820 --> 00:04:56,820 connor... 33 00:04:59,826 --> 00:05:00,870 ¿Disculpe? 34 00:05:01,910 --> 00:05:03,590 - ¿Quién eres? -Connor... 35 00:05:06,160 --> 00:05:09,060 - ¿Cómo llegaste aquí? -Connor... 36 00:05:10,060 --> 00:05:11,180 ¿Estás solo? 37 00:05:14,900 --> 00:05:16,335 ¿Alguien más sabe? que estas aqui? 38 00:05:16,359 --> 00:05:20,007 - ¿Qué estás haciendo Connor? - No puede oírte. 39 00:05:21,560 --> 00:05:22,560 ¿Por qué? 40 00:05:23,480 --> 00:05:25,639 Por favor tenga cuidado. 41 00:05:31,340 --> 00:05:34,459 Te lo puedo asegurar, el Quería estar aquí. 42 00:05:35,210 --> 00:05:36,890 Permítanme enfatizar eso. 43 00:05:40,050 --> 00:05:41,250 Sólo detente. 44 00:05:41,550 --> 00:05:42,550 Bueno. 45 00:05:45,950 --> 00:05:48,150 ¿Por qué crees que vino aquí? 46 00:05:51,540 --> 00:05:52,740 Para olvidar. 47 00:05:53,950 --> 00:05:54,950 ¿Qué? 48 00:05:55,630 --> 00:05:56,830 Para olvidar. 49 00:05:57,790 --> 00:05:59,230 Cansado de la vida. 50 00:06:00,830 --> 00:06:02,563 ¿No lo somos todos? 51 00:06:03,550 --> 00:06:05,150 ¿Qué es todo esto? 52 00:06:24,960 --> 00:06:26,160 Él está bien. 53 00:06:29,980 --> 00:06:31,100 Prometo. 54 00:06:34,570 --> 00:06:36,370 ¿Y si hubiera un sistema? 55 00:06:37,580 --> 00:06:39,513 ¿Que podrías liberarte del dolor? 56 00:06:41,750 --> 00:06:44,371 Sin drogas, sin adicción, 57 00:06:45,204 --> 00:06:48,148 no hay viajes desperdiciados a el psicoterapeuta. 58 00:06:48,790 --> 00:06:53,988 Depresión, ansiedad, preocupación, uno forma de solucionarlo usted mismo. 59 00:06:55,180 --> 00:06:57,180 Estamos alcanzando ese santo grial. 60 00:06:59,230 --> 00:07:00,230 Mmm. 61 00:07:01,770 --> 00:07:02,796 Lo lamento. 62 00:07:02,820 --> 00:07:03,820 ¿Para qué? 63 00:07:04,095 --> 00:07:05,615 Pensé que él... 64 00:07:08,361 --> 00:07:09,797 Nosotros... 65 00:07:13,077 --> 00:07:14,786 ¿Puedes apagarlo? 66 00:07:14,810 --> 00:07:15,930 Eso no es posible. 67 00:07:17,740 --> 00:07:19,340 Debe querer irse. 68 00:07:20,830 --> 00:07:23,379 Y apaga la máquina... 69 00:07:24,490 --> 00:07:25,490 Bueno... 70 00:07:27,150 --> 00:07:28,830 Eso sería un suicidio. 71 00:07:30,655 --> 00:07:33,555 Así que nos quedamos aquí simplemente sentarse y esperar? 72 00:07:55,925 --> 00:07:58,236 Si no puedes apagarlo con todas estas máquinas, 73 00:07:58,260 --> 00:08:00,006 ¿Puedes decirme de una forma u otra? forma de conectar con él? 74 00:08:00,030 --> 00:08:01,866 nunca lo terminamos probó dos sujetos. 75 00:08:01,890 --> 00:08:03,330 Necesito saberlo. 76 00:08:04,610 --> 00:08:06,130 No es seguro. 77 00:08:18,890 --> 00:08:20,010 ¿Cómo se siente eso? 78 00:08:20,580 --> 00:08:21,700 ¿No demasiado apretado? 79 00:08:22,390 --> 00:08:23,390 Está bien. 80 00:08:23,950 --> 00:08:26,617 Pruébalo tú mismo fácil de hacer. 81 00:08:30,082 --> 00:08:31,100 Ahora... 82 00:08:31,830 --> 00:08:34,497 tu recuerdas palabra segura, ¿verdad? 83 00:08:34,559 --> 00:08:35,820 - Sí. - Bien. 84 00:08:36,809 --> 00:08:39,609 Porque sin eso, No podemos sacarte. 85 00:08:47,321 --> 00:08:48,417 Bueno. 86 00:08:48,850 --> 00:08:50,290 Sólo relájate. 87 00:08:51,670 --> 00:08:52,670 Respira... 88 00:09:25,910 --> 00:09:26,910 ¡Connor! 89 00:09:37,671 --> 00:09:38,671 ¡Connor! 90 00:10:02,626 --> 00:10:03,967 ¡Connor! 91 00:11:24,170 --> 00:11:25,170 Sofía. 92 00:11:27,947 --> 00:11:29,130 estable. 93 00:11:31,109 --> 00:11:33,814 Estable, estable, estable. 94 00:11:34,584 --> 00:11:36,441 Bien, tranquilo, tranquilo. 95 00:11:38,010 --> 00:11:39,010 ¡Apurarse! 96 00:11:44,340 --> 00:11:45,340 Conéctame. 97 00:11:46,020 --> 00:11:47,020 ¿Qué? 98 00:11:48,480 --> 00:11:49,996 De nuevo, ¿puedes hacer eso? 99 00:11:50,020 --> 00:11:52,620 No puedo hacer eso te matará. 100 00:11:56,480 --> 00:11:57,840 Necesito esto. 101 00:12:42,973 --> 00:12:45,506 Mami, mira lo que encontré. 102 00:12:51,200 --> 00:12:52,558 Es hermoso. 103 00:12:52,640 --> 00:12:54,320 Puedo encontrar otro. 104 00:13:02,430 --> 00:13:03,710 Me estás lastimando. 105 00:13:04,181 --> 00:13:06,981 lo siento, lo siento No quería... 106 00:13:11,608 --> 00:13:14,008 Espera, espera, por favor no te vayas. 107 00:13:21,900 --> 00:13:23,580 Tienes que dejarla ir. 108 00:13:59,710 --> 00:14:02,377 Lo siento mucho por eso Te alejé. 109 00:14:16,170 --> 00:14:18,127 ¿Estaremos bien?